Belkide en sık ziyaret ettiğim sitelerinde biri “hatta webmail hizmetlerini bile bukadar kullanmıyorumdur”…
www.hemencevir.com kapanıyormu? Duyduğumda gerçekten çok üzüldüm özellikle aşağıdaki hikâyeyi okuyunca bunca bireysel çabanın bukadar büyük bir kitleye hizmet verebilmesi gerçekten takdire şayan bir olay…
Aşağıdaki soruları siz soruyormuş gibi okuyun. Sorular kadar cevaplarda ki samiyeti hisstetiğinizde hiç düşünmeden en alttaki linke tıklayacağınızı düşünüyorum.
Soru: Öncelikle, aklımda iken sorayım, Maruzat.com ile Hemencevir.com’un ne ilişkisi var?
İkiside bana ait siteler. Şöyle bir düzeltme yapayım. Bu soruyu 2 yıl evvel sormuş olsaydınız,
hemencevir.com bana ait derdim. Ama şimdi, ben “Hemencevir”‘e aitim diyorum.
Soru: Nasıl yani?
Bu konuya daha sonra dönelim, olmazmı?
Soru: Peki. Hemencevir.com nedir? nerededir? nasıl çalışır?
Hemencevir, İstanbul Kadıköy’de, çok eski bir binanın küçük çatı katında çalışan bir bilgisayarın adıdır.
Bilgisayar deyince, öyle aklınıza binlerce dolarlık dört dörtlük bir şey gelmesin, taş çatlasa 250-300
dolarlık Amd tabanlı bir bilgisayar.
Soru:Pardon abi de, bildiğim kadarı ile sizin epey bir kullanıcınız var, bu dediğiniz bilgisayarda bu iş nasıl oluyor.
Evet, ciddi sayılacak bir kullanıcı kitlem var. Şöyle diyeyim, günlük çeviri sayısı ortalama 150.000
dolaylarında. Ama durun, daha size çevre şartlarından bahsetmedim. Bu çatı katı, yazın Antalya kadar
sıcak, kışın ise Kars kadar soğuk olur. Mesela şu anda, Kadıköy’de normal bir evin iç sıcaklığı 29-30
derece ise, benim odamda sıcaklık 38 derece.
Soru: yapma abi, o sıcakta AMD bilgisayar nasıl çalışır.
Çalışmak zorunda, ne onun nede benim başka şansımız yok. Bilgisayar resmen inliyor, fanlar bağırıyor ama
hem o hem ben çalışıyoruz. İkimizde alıştık artık. Buraya ilk taşındığım yaz, “Ben burada yaşayamam, kalp
krizi geçirim” diye düşünmüştüm ama alıştım, evrim geçirdim galiba. Bilgisayarda ilk çalıştığı yaz çok
sorun çıkartıyordu ama artık oda çevresel şartlara iyice alıştı. Günde sadece 1-2 kez kilitleniyor.
Başında nöbet beklediğim için anında resetliyor, 70cm lik bir vantilatörü 5 dakika tutuyorum gözüne,
çalışıyor.
Soru:İyi ama abi neden bir klima koymuyorsun?
Apartman çok çok eski. Elektrik tesisatı bitmiş, çökmüş durumda. İki daire klima koydu, sürekli ana
sigorta atıyor, mecburen ben fırlıyor sigortayı takıyorum. Bu 15 dakika hemençevir çalışmıyor demektir.
Soru:Ha, demek bu gibi nedenlerle hemençevir arada bir çalışmıyor.
Evet, başka neden olacakki. Ya elektirikler kesiliyor, ya ttnetin körolası hatları kopuyor, ya windows
kilitleniyor, ya çeviri mekanızması hata veriyor, yada bilgisayar isyan edip biraz dinlenmek istiyor.
Bu arada, siz kullanıcılarda sürekli benim kulaklarımı çınlatıyorsunuz. Hatta çınlamıyor, çan çan çalıyor.
Haaa, birde saldırılar var tabi. Hemençevir gibi kimseye zararı olmayan, hatta faydalı bir siteye kim
saldırır, neden saldırır bilemem ama sıkçada saldıraya uğruyorum.
Soru: Ekstra tedbirler alsanız abi, mesela yurtdışı bir hostinge taşısanız.
Olmaz, elim ve gözüm sürekli üstünde olmak zorunda. Sana şöyle anlatayım. Hemençeviri açalı 910 gün filan
olmuş, 3 yıla yakın bir süre. Bu 900 günde benim buraya gelmediğim gün sayısı sadece 2. Evet iki.
Yazda, kışta, tatilde, bayramda, 39 derece ateşte ben hep buraya geldim. Hemençevir hata verdi, kapandı,
ben açtım. Çeviri mekanizmasını, geliştirdim. Siz hayatınızda 900/2 devamsızlık oranı ile çalışan başka
birini tanıdınızmı?
Soru: Yok abi tanımadım. Ben 900 gün sürekli çalışsam ölürüm herhalde. Peki abi, bu çalışmaya Hemençevirin
maddi getirisi iyimi bari?
Yok canım, nerede. Ama yinede nankörlük etmiyelim, şöyle diyeyim. Masraflarını çıkartabiliyor. Bana bir
şey bırakmasada bu sefilhanenin kirasını, elektrik ve internet masraflarını karşılıyor.
Soru: peki madem öyle neden yapıyorsun bu işi?
Sevdiğim için.. Başka iş yapmasını bilmediğim için belkide. Ama artık yapmak istemiyorum, çok ciddi bir
biçimde hemençeviri kapatmayı planlıyorum.
Soru: Aman abi yapma, çok işimize yarıyor bu site.
En başta, ben hemençevire ait oldum demiştim hatırlarsan. Resmen bir bilgisayarın hizmetçisi gibi görmeye
başladım kendimi. Mesela, pazartesi ailem tatile çıkacak 15 gün. Bıraksam bende çıksam, ertesi gün
kapanır, 15 gün kapalı kalır. Bir adam tutsam öğretsem desem, bu kadar ince ve teknik konuyu nasıl
öğretecem. Öğrettim diyelim, adamın parası nasıl çıkacak. Açıkçası ben artık 50 yaşındayım ve hayatımın
kalan kısmını bir çatıda bir bilgisayara hizmet ederek geçirmek istemiyorum. Zaten Maruzat.com’u da bu yüzden açtım.
Soru: Nasıl yani abi?
Burayı ve hemenceviri kapatsam bile, internetten uzak kalamam. Arada bir gireceğim, ama hayatımı adamayacağım bir sanal mekana ihtiyacım vardı, Maruzat.com doğdu.
Soru: Aman abi sen yinede Hemençeviri kapatma, cidden benim gibilerin çok işine yarıyor.
kapatsam bile, bu yarın olmayacak. Bir süre düşüneceğim. En azından şu beynimi yakan yaz sıcakları geçsin, öyle. Bu arada, benim gibilerin ihtiyacı var diyorsun ama bak ben sana başka bir şey anlatayım. Hemençevirin altında, “Görüş öneri ve istekleriniz” diye hiç işe yaramayan bir link var biliyorsun.
soru: Evet abi, var. varda neden çalışmıyor?
Hemencevir ilk açıldığında, çalışıyordu. Hatta küçük bir foruma bağlı idi. İstekler, şikayetler, öneriler diye bölümleri vardı. 1-2 ay açık kaldı forum. Tek bir beyeni yazısı yazan çıkmadı inanırmısın? ama
karşılığında 100 şikayet aldım. İnsanlar nedense, beyenilerini pek dile getirmiyor, ama en ufak şikayetlerinde klavyeye sarılıyorlar. Bu durum benim moralimi çok bozmuştu. Halbuki bir kaç güzel post atılmış olsa idi, çok sevinirdim. Bu kadar şikayetle başa çıkamam dedim, kapattım forumu. Şimdi, pek öyle düşünmüyorum. Günde 150-200 bin çeviri yaptığıma göre, iyi kötü insanların işine yarıyorum diye düşünüyorum. Elbet vardır aralarında hemencevir’den memnun olan.
Soru: aman abi elbette var, başta ben. Sen yinede kapatma bize lazımsın
Dediğim gibi, bilemiyorum. Çok yorgunum ve uzun bir süre dinlenmeye ihtiyacım var. Eğer hemencevir kullanıcıları sitelerine sahip çıkarlar, kapanmasını istemezlerse, belki bir süre daha dayanırım.
Soru: Merak etme abi, çıkacaklardır. Çıkacaklardırda abi yani sen somut olarak söylermisin kullanıcılar olarak ne yapmamızı bekliyorsun.? mesela reklamlara felan çok tıklamamızı?
Aman ha, hayır, sakın. Böyle maddi bir beklenti içine girmemi nasıl beklersin?
soru: özür dilerim abi ama.
Dur, bitireyim sözümü. Benim beklentim daha çok manevi küçük şeyler. Mesela, hiç bir zorlama olmadan bir dakikalarını ayırıp hemencevire üye olabilirler. hemencevir dediysem, ha burası ha orası benim için farkı yok. Beyenilerini, sevinçlerini yazabilirler. Komik şeyler yazabilirler filan. Böylecede benim dünyam bir çatı ile sürekli öten bir bilgisayardan ibaret olmaktan çıkar. Daha kolaylıkla katlanabilirim.
Soru: Abi istediğin buysa hiç merak etme, benim gibi sensiz yapamayacak kaç kişi var gör bak.
İnşallah…
Bende Hemençevir ailesine katılmak istiyorum.
bu yazı bu adresinteki forum dan alınmışdır…
Hemen Çevir’in forumunda, “Hemen Çevir’in gerçekte Pro Çeviri kullanan bir asp script olduğu” tartışmaları hemen kaldırılmıştı!
Hemen Çevir değil Hemen Sansür mübarek.
Ama google’da,
hemen çevir pro çeviri site:maruzat.com
diye aratınca bulunuyor hala. Tabii google’ın önbellek linkine tıklamalı, sildikleri için forumlarından…
Neyse zaten bir sürü yerde de yazılmış Pro Çeviri programını kullandığı, dava açılsa ciddi para cezası alacağı hemencevirin falan. Hatta hemencevir scripti nasıl çalışıyor o bile yazılı. Bir iki aramayla bulabilirsiniz gene.
Kısaca yukarıda yazılı olanların tek doğru yanı hemencevir sahibinin gece gündüz makine başında durup çöktükçe reset atması. Eee ne de olsa işin ucunda iyi para var…
Hemencevir’in reklam geliri ayda 5-6 milyarcıkmış, ondan tüm bunlar.
[Translate]
şu an giremiyorum siteye sanırım kapandı ya da ben de bi sorun var, gerçekten çok işime yarıyodu bir cümle kurmaya çalıştığımda hemen açıp doğruğunu test edebiliyordum, kapanması çok kötü oldu ama hikayesini okuyunca da ben olsam ben de kapatırdım dedim.
[Translate]
kapanmaz işaallah hocalar kitap çevirisi veriyor bende burdan ne güzel hallediyodum.baya işime yarıyodu.
[Translate]